Em boa parte dos treinos de muay thai, é mandatória a contagem dos números em tailandês.
De primeiro impacto, a ideia pode assustar os iniciantes; porém, é bastante fácil decorar os primeiros números para acompanhar as aulas – e, mais tarde, perceber que é necessário saber esta contagem nas graduações.
Alguém aqui fala tailandês? Nem eu. Então vamos à pronúncia “simplificada” dos números – ou seja, como devemos dizer. Segue:
1 – NUENG
2 – SOM
3 – SAM
4 – SIH
5 – HÁ
6 – HO
7 – DIÊT
8 – PÉÉT
9 – GAW
10 – SIP
11 – SIP ÊT
12 – SIP SOM
13 – SIP SAM
14 – SIP SI
15 – SIP HA
16 – SIP HO
17 – SIP DIÊT
18 – SIP PÉÉT
19 – SIP GAW
20 – IÊ SIP
Fonte: Federação Gaúcha de Muay Thai
Lógico, este são os números com pronúncia, digamos, abrasileirada. Se você tem interesse em saber mais sobre os números e escritas tailandesa, há alguns sites que podem te ajudar.
Por exemplo, pedi ao meu amigo Google Translator para nos escrever em tailandês (ou siamês) os números de um a dez e, assim, podemos escutar a pronúncia no próprio idioma:
1- หนึ่ง
2 – สอง
3 – สาม
4 – สี่
5 – ห้า
6 – หก
7 – เจ็ด
8 – แปด
9 – เก้า
10 – สิบ
Para ir direto ao Google Translator e ouvir os números em tailandês (ou se não conseguiu visualizar os caracteres acima), clique aqui.
Quer saber mais sobre termos em tailandês? Conheça a Apostila Muay Thai 4.0!
Thai!
[sg_popup id=236]
