Talvez você já tenha passado por essa situação. Falando com algum amigo, conhecido ou colega, ao contar que você pratica muay thai, ele diz: “legal! Ei, o que significa Oss no muay thai?”. Aí você fica lá pensando em como dizer, educadamente, que “OSS” não tem nada a ver com a sua amada arte marcial.
Mas esta pergunta sobre o que significa Oss no muay thai tem se tornado tão frequente que decidimos explicar melhor por aqui.
A origem do cumprimento Oss
Apesar de algumas pessoas acharem que o cumprimento Oss valha para todas as artes marciais, isso é um erro.
“Oss”, ou “Osu” em sua variação, é uma expressão que vem do idioma japonês, usado nas artes marciais com origem no mesmo país – Karate-Do, Judô e Jiu-jitsu, por exemplo. Seu significado é “perseverança sobre a pressão“, e pode ser utilizada para cumprimentar os praticantes das artes marciais japonesas com respeito, ao entrar e sair do tatame, incentivar colegas, etc.
Significado de Oss no muay thai: por que não usar?
Ok, mas se Oss tem toda uma simbologia de perseverança, respeito, incentivo, etc, por que não usar no muay thai?
Simples: o muay thai é uma arte marcial tailandesa, não japonesa. “Oss” não tem significado algum no idioma tailandês.
Praticando muay thai, você perceberá que existem formas próprias de cumprimentar e demonstrar respeito pelos demais nak muays – sejam seus colegas, mais experientes ou menos experientes, ou seu mestre.
O muay thai é tido como muito mais do que uma arte marcial. O Muay thai é basicamente um estilo de vida baseado no respeito e na tradição, então respeite a tradição tanto do muay thai como das artes marciais japonesas, deixando o Oss para as lutas vindas daquele país.
Se você é um Nak Muay apreciador da arte marcial como nós, já deve saber: o cumprimento oficial e tradicional do muay thai é “Sawadee Krap” para homens e “Sawadee Kaa” para mulheres. Mas lembre-se de que estas palavras são do tailandês, que usa um alfabeto totalmente diferente do português, e então estas grafias fora “abrasileiradas” para melhor entendimento.
Leve a cultura do muay thai a sério. Cumprimente e respeite a todos.
Quer saber mais sobre a cultura do muay thai?
Na Apostila Muay Thai 3.0 você encontra muito mais informações sobre origem, tradição, termos em tailandês, contagem, golpes e muito mais. Conheça agora!
Sawadee Krap / Sawadee Kaa !
Fonte da imagem de capa: https://301gym.com/spirituality-in-muay-thai/
